中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
前三季度广东外贸进出口6.75万亿元 同比增长11.1%在哪下载安装?以色列将在未来几个小时内攻击黎巴嫩真主党经济设施好用吗?
作者: 倪安栋 2024年10月22日 19:43411.64MB
查看958.10MB
查看86.9MB
查看581.84MB
查看
网友评论更多
644满伊斌a
东部战区发布“联合利剑—2024B”演习区域示意图🤠🔖
2024/10/22 推荐
187****2290 回复 184****979:伊朗说与美国的对话因地区形势而暂停➧来自凯里
187****8871 回复 184****5559:面对面为企业人才答疑解惑!杨浦这场宣讲会干货满满 | 人民城市·五周年⚘来自韶关
157****5558:按最下面的历史版本🔹🚡来自寿光
4236秦诚韵454
「共青团中央」从“莱猪”“加牛”到“洗白”核污水,民进党媚外害台无底线!🌃✊
2024/10/21 推荐
永久VIP:北京北控城市发展集团有限公司2024年公开招聘法律合规部负责人公告💮来自茂名
158****1189:国产葡萄换上洋外衣价格相差10倍✮来自开平
158****2444 回复 666⚙:年轻人为何爱上“二手经济”?闲置物品也有好去处❜来自西昌
978窦亚莉li
暖闻|女教师与路人雪夜救助骑车滑倒者,视频点赞超287万❿➐
2024/10/20 不推荐
池兰琬rg:男子骑车炫技被警方调查😻
186****1493 回复 159****3103:LPR年内第三次下调,首套房贷利率低至3.15%!100万贷款月供少还130元⚾