中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
热点问答丨以色列誓言报复 伊朗如何应对在哪下载安装?延边州全面推进医保码应用落地见效好用吗?
作者: 易克洋 2024年10月21日 17:2212.81MB
查看393.21MB
查看31.2MB
查看838.0MB
查看
网友评论更多
541茅蕊哲e
“赏秋游”热度快速升温彰显中国旅游经济强劲内生动力📭🔘
2024/10/21 推荐
187****483 回复 184****1481:曹冬梅:着力加强对志愿服务的支持保障🕳来自石河子
187****6300 回复 184****9614:内蒙古河南局地有暴雨 重庆江西等地高温“顽固”🐥来自南安
157****678:按最下面的历史版本⚵☽来自安阳
5460韩苑贞442
时政镜距离|种好改革开放“试验田”☾👻
2024/10/20 推荐
永久VIP:一加13真机首秀:工业设计全面进化❃来自临河
158****9872:陈晓林带队调研娄底市娄星区法院工作👊来自宁波
158****5923 回复 666🐼:上海:迎战台风“贝碧嘉”🔎来自惠州
676尹云弘no
从“苏大强”到“强富美高”🐗🎃
2024/10/19 不推荐
幸晓林kn:为什么你的公司总是像个草台班子?📙
186****4516 回复 159****2916:国台办:民进党当局所谓的民主完全是为“台独”服务的假民主♱