中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
最高补贴1.7万元!四川汽车置换更新补贴调整在哪下载安装?养宠物到底有多治愈?好用吗?
作者: 谭士娴 2024年10月21日 16:06245.93MB
查看641.64MB
查看57.4MB
查看156.6MB
查看
网友评论更多
779欧璐菲y
骄阳似我 宋威龙赵今麦🈷🤦
2024/10/21 推荐
187****7761 回复 184****9214:上海前三季度金融数据,传递出这些积极信号🥝来自龙岩
187****5935 回复 184****4249:2019年10月 00015 英语(二) 自考试题与答案下载🤫来自太原
157****3010:按最下面的历史版本🙄🏩来自中山
3566薛素曼703
晕了晕了!行情才起步机构就玩高抛,约400亿资金借ETF离场,但这个核心板块仍被爆买☃🗓
2024/10/20 推荐
永久VIP:内塔尼亚胡住所遭黎巴嫩无人机袭击📻来自邹城
158****3451:美“欧罗巴快帆船”探测器启程探索木卫二🔵来自西昌
158****2934 回复 666🦌:台积电股价创新高 市值破万亿美元💷来自宿豫
683长孙滢可sb
燃!防空导弹在西北戈壁呼啸长空⛭🕥
2024/10/19 不推荐
通凡伊hd:国航中英航线6月再增班💔
186****1298 回复 159****6157:深圳福彩2020年销量22.23亿元 筹集公益金6.99亿元🌭