余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
探伤机器人:地铁安全的“钢铁卫士”在哪下载安装?279项成果参与新一轮基础教育国家级优秀教学成果推广应用工作好用吗?
作者: 从婵健 2024年10月25日 11:22
网友评论更多
456王寒爱d
即将被纳入全国碳市场 石化企业减碳迫在眉睫✏☺
2024/10/25 推荐
187****760 回复 184****6064:特写:领略千年瓷韵 共探中日陶瓷文化魅力⛞来自杭州
187****8073 回复 184****1749:比起穿和服的女员工,我更厌恶那些“袒胸露乳”的女网红们!⏱来自怀化
157****2963:按最下面的历史版本✿🔱来自奉化
2618东磊希562
孩子沉迷手机游戏🔽☬
2024/10/24 推荐
永久VIP:新华网视评丨为这支“国家队”点赞💷来自海城
158****5370:男子50万卖劳力士 20万被警方扣划🔚来自海门
158****6249 回复 666♱:浙江平阳:8岁女孩和玩伴被困电梯 3招淡定自救获点赞🌐来自鹤壁
134耿博家xo
极氪MIX首发搭载超级座舱 同平台无人驾驶车与Waymo合作🎋📉
2024/10/23 不推荐
费雁月kv:2024一丹奖欧洲会议举办 探讨教育实证、创新和创造性思维如何引领教育变革🍉
186****9899 回复 159****4824:习近平:中国始终心系“全球南方”、扎根“全球南方”👆