中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
以绿色消费贯通经济社会全面绿色转型在哪下载安装?情侣爬西安冰晶顶失温遇难好用吗?
作者: 农兴翔 2024年10月22日 23:42773.68MB
查看397.35MB
查看93.0MB
查看919.68MB
查看
网友评论更多
527荆宝达k
20241021,对不起,她给的实在太多了⚻☿
2024/10/22 推荐
187****4799 回复 184****6658:党员“摆摊” 群众乐享服务🔟来自莱州
187****159 回复 184****2195:秋意浓,情更浓,重阳佳节,愿您安康!⛣来自克拉玛依
157****8374:按最下面的历史版本⛾🔎来自南充
3261华全媛614
一本书可以活多少年 01❁😋
2024/10/21 推荐
永久VIP:学林随笔|“教在今天,想在明天”,改变重能力训练、轻人格养成局面🤘来自本溪
158****4251:【美联储施密德“鹰言鹰语”:建议放缓降息速度】💾来自呼和浩特
158****221 回复 666🏞:人民日报社传播内容认知全国重点实验室亮相中国新媒体技术展🎬来自北京
126申屠舒伯su
在全国设立3C数码高考加油站 京东为家长考生送福利👪☭
2024/10/20 不推荐
尉迟榕冰ts:新一轮冷空气南下,华南也要降温了?台风又有新消息🌖
186****8307 回复 159****3968:担忧中东局势升温,多家航司延长停飞以色列期限🏀