中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
如何评价 Doran 选手在 S14 淘汰赛对战 BLG 时的表现?在哪下载安装?人民财评: “小城出圈”魅力大,“奔县旅游” 成热潮好用吗?
作者: 解斌欣 2024年10月20日 13:29420.50MB
查看852.21MB
查看66.0MB
查看625.52MB
查看
网友评论更多
775长孙嘉馨q
《荆棘与荣耀》全面记录中国女排拼搏历程👿🎠
2024/10/20 推荐
187****481 回复 184****9148:泰国女孩“中国风”里探古寻今💟来自昭通
187****5029 回复 184****1006:摩洛哥计划在2025年将预算赤字减少至3.5%🌇来自开远
157****71:按最下面的历史版本🔨🙀来自昆明
7530苏萱瑞855
书评|顺商映射时代,时代造就顺商✥🌘
2024/10/19 推荐
永久VIP:拼多多百亿补贴正式启动11.11,首推“百亿消费券”活动,上线“超级加倍补”🙇来自海门
158****5606:航行警告:军事训练,禁止驶入🚴来自肇庆
158****8913 回复 666🚸:人民日报社第18届长江韬奋奖候选人公示📃来自防城港
54单于苑容ll
记一次露营🙋⚐
2024/10/18 不推荐
程学泽vq:长安智慧新蓝鲸3.0发布,综合用车使用成本仅需2毛2!🚩
186****1267 回复 159****9945:固高海外诚邀您莅临香港国际环保...💕