中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
朱忠明任上海市委委员、常委、副书记在哪下载安装?第四届英国“中国旅游文化周”在伦敦启动好用吗?
作者: 水骅荣 2024年10月20日 11:47233.63MB
查看937.23MB
查看33.1MB
查看269.36MB
查看
网友评论更多
367褚天霭j
每月产能只有10台 美兹黑标雕塑系列产品发布💢😏
2024/10/20 推荐
187****4656 回复 184****1091:涉机器人、无人机等 一批国家标准14日发布⛓来自宜兴
187****8259 回复 184****521:北京新增7例本土确诊 一人曾赴上海团建🛩来自南宁
157****391:按最下面的历史版本🅰✂来自牡丹江
5423韩豪馥453
广东十大工厂将迁到四川?不实⛬⛨
2024/10/19 推荐
永久VIP:黄草编在septieme夏季陈列🔂来自辽阳
158****4920:“沪七条”出台半月余楼市显暖意♥来自平凉
158****2128 回复 666🎭:邹平一市监所所长在监管局大厅被刺身亡 家属发声:嫌疑人坐牢出来不久🦇来自塔城
926田壮月oi
深圳公共智慧停车平台治愈停车焦虑💻🗃
2024/10/18 不推荐
韩海真op:广西灵山:古村童年🎴
186****909 回复 159****6843:今晚停电!大风天火灾风险上升,PG&E将在湾区这些区域断电!提前做好准备~❑