琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力,他以《黑神话·悟空》为例称,这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战,其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓,又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理,“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时b0b体育网页,并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster,而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译,这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
自驾游升温折射出行服务新机遇在哪下载安装?习近平同拜登举行会晤 详情公布好用吗?
作者: 娄园倩 2024年11月19日 06:1027.16MB
查看995.67MB
查看20.1MB
查看105.70MB
查看
网友评论更多
115孟娜琛n
Android开发之引用三方库导致SO库冲突的解决办法🥅🛌
2024/11/19 推荐
187****9091 回复 184****3599:河南一大批高校毕业生在基层安下心、扎下根——青春之花在基层一线绽放😜来自扬州
187****1429 回复 184****735:御乾堂红木独家赞助3D《清明上河图》东阳首秀🏡来自松原
157****166:按最下面的历史版本✖⚸来自格尔木
2055堵滢琛998
近期儿童呼吸道传染病高发如何应对?专家提醒✰🚡
2024/11/18 推荐
永久VIP:中英绿色可持续的体育赛事和基础设施研讨会成功举办✯来自松原
158****5499:“重绘记忆图景:犹太流亡历史与中国叙事”研讨会成功举办☢来自胶南
158****426 回复 666🏣:黄晓明回应了:对不起,我真的很难过!🤲来自西藏
895赫连德萍di
贾雪飞:学术人生不设限——谈樊树志教授及其《重写晚明史》😆🔬
2024/11/17 不推荐
怀媛影ke:埃尔多安:土耳其已断绝与以色列的关系⛁
186****5336 回复 159****8327:进影院还是刷短视频解说?媒体:若是“金刚钻”,不惧论短长🕰