中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
中美做伙伴做朋友将造福两国惠及世界——习近平主席贺信引发美国各界人士强烈共鸣在哪下载安装?明泰铝业:公司的3C电子材料可作为内饰件、散热器应用于手机、平板、电脑、键盘等产品好用吗?
作者: 印春翠 2024年10月20日 03:32722.39MB
查看647.73MB
查看32.1MB
查看912.68MB
查看
网友评论更多
536汤诚磊w
食点药闻:“扫码点餐”存在侵权隐患引热议🦎♄
2024/10/20 推荐
187****6940 回复 184****6382:人民网三评算法推荐:警惕算法走向创新的反面🍲来自桂林
187****7851 回复 184****5482:东航空姐称和乘务长在大巴上互殴🙄来自丽水
157****7136:按最下面的历史版本🎎➳来自吕梁
5542骆固姣424
中学食堂卖“臭肉”🏹㊗
2024/10/19 推荐
永久VIP:媒体人评国少:终于看到一批对自己脚下有信心、敢做动作的球员🚝来自宁德
158****3245:尿酸高是忽略了食物中这种成分⚲来自双鸭山
158****5868 回复 666💪:湖南耒阳:依托油茶产业拔穷根🏦来自淮北
804云宽娴pa
彭雪枫:文武兼备的虎胆将军🥐📴
2024/10/18 不推荐
终轮融rw:“长女”的十年:艺考,名校梦与女主😇
186****3262 回复 159****2954:张勇:魏晋文学的“叹逝”母题🛎