余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
台风“潭美”即将进入我国南海!东部和南部海域有大风 弱冷空气25日起影响我国在哪下载安装?民政部:明确个人求助网络服务平台的管理措施好用吗?
作者: 张雁福 2024年10月25日 03:14432.12MB
查看288.39MB
查看83.3MB
查看805.29MB
查看
网友评论更多
427龙克威c
《每周质量报告》 20240721 运用技术性贸易措施 服务外贸企业高质量发展✃🕓
2024/10/25 推荐
187****7709 回复 184****2695:上班的你,和吗喽没区别☗来自长沙
187****5416 回复 184****7812:国家卫健委:20日新增确诊病例11例,其中本土8例⛝来自洛阳
157****1786:按最下面的历史版本♄👖来自福州
6853高巧伦205
两家长班级群相识后出轨私奔生1子🥁🍪
2024/10/24 推荐
永久VIP:台风“潭美”已造成菲律宾至少22人死亡👔来自临沂
158****6612:科学家助力可视化食品安全快检🏗来自琼海
158****4241 回复 666🥠:名企优岗、补贴护航......宁波第26届“高洽会”9月20日邀您共襄盛举!🈵来自银川
455匡炎良mh
今日霜降,不论男女,都要以坐月子的态度来养生,为家人收藏🔰🏤
2024/10/23 不推荐
逄星宁xx:读懂四万亿平安人寿的人事棋局☬
186****2284 回复 159****5028:切实提升中华文化传播效能🔈