余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
豪盛红木:传承与发展并重在哪下载安装?广西桂平市:搭建“党建联建协作区”平台 推动基层党建聚力提质增效好用吗?
作者: 燕叶真 2024年10月25日 19:15253.51MB
查看825.26MB
查看81.1MB
查看156.60MB
查看
网友评论更多
105宁丽素z
参与“一带一路”建设,港澳大有可为☮⛇
2024/10/25 推荐
187****4098 回复 184****1492:促进区域经济协调发展(协商之路·民主党派调研行④)➕来自南京
187****2614 回复 184****4275:财经观|政务“便民小站”的启示🏁来自汕头
157****7150:按最下面的历史版本🤑🎯来自邢台
6158安芝颖0
“曹七巧”一生背后的四个女人💛🌷
2024/10/24 推荐
永久VIP:19版教育 - 青春绽放在祖国最需要的地方🌽来自盐城
158****861:外交部回应美、加军舰过航台湾海峡:台湾问题不是什么航行自由问题🗞来自武威
158****9780 回复 666🎪:哇哦破防了!这玩意真的巨巨……巨掉秤!❪来自松原
329印思罡ns
科技爱好者周刊(第 322 期):内容行业的内幕🕛🆘
2024/10/23 不推荐
石策芬ms:深圳疫情仍处于不稳定期 华强北电子市场临时休市🥠
186****5937 回复 159****4377:叶舟长篇小说《敦煌本纪》研讨会在北京举行🀄