![[视频]习近平在巴西媒体发表署名文章截图](/sources/images/xk_358.jpg)
琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
美国东北部多州山火肆虐在哪下载安装？物流“加速跑”释放发展新活力好用吗？
作者: 常欣河 2024年11月20日 02:20
美国签证要求审查社交账号？226.77MB
查看
近期多名中管干部被查：以彻底的自我革命精神把反腐败斗争进行到底915.50MB
查看
特朗普“夸奖”阿根廷总统米莱63.3MB
查看
第37届中国电影金鸡奖红毯仪式举行752.1MB
查看
网友评论更多
587萧娜新w
人民论坛｜把握好潜绩和显绩的关系😋🏸
2024/11/20 推荐
187****5798 回复 184****9913：阳宅不能种“阴花”，尤其这5种打死也别养，看看你家有没有！🔼来自七台河
187****418 回复 184****1207：年轻人钟点房洗衣服⛨来自东营
157****2684：按最下面的历史版本☷🚕来自沭阳
5391祝薇霞215
“当异性问你“在干嘛”，这么回，笑趴他”🤵🔬
2024/11/19 推荐
永久VIP：敢问路在何方——浅谈黑神话悟空的关卡设计👊来自济源
158****6433：“一带一路”新闻合作联盟第三届理事会议举行✜来自哈尔滨
158****7726 回复 666⌚：共同战“疫” 四季沐歌奋勇“逆行”🚾来自黄冈
560花天彩tt
曾仕强教授：父母最大的愚蠢，就是在这一方面，“耗尽”子女的福分📀🏁
2024/11/18 不推荐
易玲全ud：长跑单纯堆跑量，能提高配速吗？⚐
186****1159 回复 159****9904：时政Vlog丨习主席第五次到访巴西 沉浸式体验里约接机全程🐏