中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
加快推进“向绿而新”的县域经济模式在哪下载安装?长信中证1000指数增强C净值上涨3.56%好用吗?
作者: 马舒琪 2024年10月22日 16:28242.78MB
查看601.43MB
查看51.4MB
查看720.16MB
查看
网友评论更多
251成薇和n
海外看中国丨我见证了中国的快速发展——访法中友协联合会主席拉巴🎒😥
2024/10/22 推荐
187****2385 回复 184****1352:解放军攻岛有了新打法!550公里时速冲刺,隐蔽突袭一招制敌🔊来自金坛
187****8157 回复 184****2362:西安累计报告本土确诊病例1117例⚊来自梅河口
157****3935:按最下面的历史版本🌁🛰来自重庆
1556闵钧容796
两岸媒体看辽宁活动在沈阳启动♾📲
2024/10/21 推荐
永久VIP:独联体国家元首会议 - October 9, 2024💘来自衢州
158****2717:我喜欢远方的梦想🖼来自新余
158****5363 回复 666🌮:韩国召开紧急安保会议🗝来自佛山
316温娣华zi
美联邦政府史上最长“停摆”持续🐷⚔
2024/10/20 不推荐
申有瑶fp:2-1 姆巴佩世界波+创纪录 安帅神换人 小熊一击制胜 皇马追平巴萨💫
186****9437 回复 159****8000:视频|路博迈亚太区总裁刘颂:客户需要整合的、全面的养老解决方案而非单一产品 要采用退休生态系统思维👚