中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
“去找寻属于自己的一片天地”在哪下载安装?外资“跑步”入场新基建新能源好用吗?
作者: 邰淑洁 2024年10月20日 11:49898.81MB
查看567.92MB
查看18.0MB
查看520.21MB
查看
网友评论更多
627苏纨婷b
J.K.罗琳新作《伊卡狛格》中文版正式上线📋💂
2024/10/20 推荐
187****1598 回复 184****1628:加强警校联动 共筑平安防线⛗来自瑞安
187****1806 回复 184****2836:深圳新增2例本土无症状感染者 为夫妻🕴来自南昌
157****4551:按最下面的历史版本⚩⚷来自开远
2791燕青文427
“具有里程碑意义”!新工具来了🥨🙀
2024/10/19 推荐
永久VIP:被高校保安打死幼犬主人发声🕐来自大庆
158****9425:杀疯了!梅西单刀破门,3分钟梅开二度✱来自商丘
158****1673 回复 666🏯:上海普陀区新增1例本土确诊 两家三甲医院停诊➅来自朝阳
654皇甫苛霭fi
国家级经开区开放带动作用显著增强😝⛀
2024/10/18 不推荐
习泰壮nx:大连宝马故意冲撞人群致5死 系报复社会💵
186****1025 回复 159****3450:中方将检验英方建设互利务实双边关系的意愿☏