中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
无线路由:穿墙有术?(更新)在哪下载安装?安全裤对于女生有多重要,你了解吗?好用吗?
作者: 柯荣莲 2024年10月20日 08:23625.52MB
查看413.33MB
查看4.6MB
查看116.42MB
查看
网友评论更多
731诸伊琰z
8省新高考将落地,报名工作10月下旬陆续开启🍵🌱
2024/10/20 推荐
187****4765 回复 184****7866:"高情商撒娇,对方受不了"🗜来自成都
187****7926 回复 184****1500:“对自己差点吧!”摆脱消费主义陷阱从我做起⭕来自遵义
157****4277:按最下面的历史版本🎵🐯来自奎屯
2878凌卿灵132
菲律宾议员向美索要退役“菲律宾海”号巡洋舰☼🍡
2024/10/19 推荐
永久VIP:美元基金投资人体感变好了🧖来自开封
158****959:老师大屏上课不断遇到弹出广告🏸来自来宾
158****4273 回复 666🤶:《经济信息联播》 20241008➊来自保山
358东祥裕wr
福建发布干部任前公示公告🐭🔅
2024/10/18 不推荐
通馨康dl:国内高层住宅最高价刷新:4.6亿一套,37万/平!在广州⛸
186****4339 回复 159****1211:接待游客较2019年增长25% !浙江春节假期数据出炉⛔