中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
解决问题的3R1H|不是要先受到伤害,才能更有收获在哪下载安装?疫情下的生活,陷入思的老人家【图片】好用吗?
作者: 姜会婵 2024年10月20日 03:28498.88MB
查看214.13MB
查看95.1MB
查看37.47MB
查看
网友评论更多
742鲍燕月p
小伙钓到鱼后现场下锅竟然蹿出巨焰🐧👧
2024/10/20 推荐
187****1412 回复 184****8526:新华网视评丨乐见年轻人“整顿”婚礼🧀来自库尔勒
187****4378 回复 184****2399:韩正会见印度尼西亚总统佐科🍬来自金坛
157****4355:按最下面的历史版本👁➳来自灵宝
1479宣霭元50
终身质保,全铝底盘,奇瑞新车上市!配置丰富,5.99万能火吗?🐻⏯
2024/10/19 推荐
永久VIP:中国海警舰艇编队今日在我钓鱼岛领海巡航🐓来自鄂尔多斯
158****7706:三十岁女青年脱单记录二✯来自崇左
158****3954 回复 666🤮:青春华章丨怀揣“梦想”启程,让青春之花在祖国大地绽放🕙来自衡水
965乔希娣ej
推动高质量发展迈出更大步伐☑⛊
2024/10/18 不推荐
通晨敬lf:为“男公关”散尽家财,这些日本女性被迫卖淫还债📥
186****5603 回复 159****4008:“亚洲小说家笔下的女性力量”文学分享活动举办⚘