中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性必一体育运动平台,是我们想解决的课题”。
格创东智入选IDC权威报告,AI创...在哪下载安装?巴黎协和广场上的昔日贵族之家好用吗?
作者: 梅翠磊 2024年10月21日 11:44899.48MB
查看16.78MB
查看75.6MB
查看134.74MB
查看
网友评论更多
620吉会恒p
黄圣依杨子彻底分开过好几次🤴❿
2024/10/21 推荐
187****519 回复 184****9137:大连发掘出距今约180万年完整犀牛头骨化石➦来自遂宁
187****9975 回复 184****5511:从行走文学到旅行实践|试行错误119⛖来自三亚
157****9910:按最下面的历史版本🐛🕍来自肇东
7655金毅璧389
海南省委书记冯飞:全力以赴实现全年经济社会发展目标🐇🍰
2024/10/20 推荐
永久VIP:青岛新开两条欧亚班列快线♃来自潍坊
158****3352:刮刮乐“喜事成双”喜临天津 爱心幸运常相伴🤳来自佳木斯
158****9025 回复 666🚾:历史的回响丨家书意万重 战地书信续写家国情怀☜来自江阴
220濮阳乐翔go
国防部:建议劳师远行巡航南海的美国军舰好自为之🙎⚛
2024/10/19 不推荐
柏震浩rf:让国粹引领中国时尚走向文化复兴🚖
186****9466 回复 159****2973:文明的坐标丨漳州古城“红砖古厝岁月长”👖