琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓ng28南宫体育平台官网版，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
APEC官方用车是中国新能源车，秘鲁司机：我开过的车里最好开的在哪下载安装？姐姐杀了人，我心甘情愿去顶罪，没想到却是她的阴谋好用吗？
作者: 潘馨康 2024年11月18日 13:48
探秘中国“植物庞贝城”803.75MB
查看
法国派遣航母战斗群赴印太67.75MB
查看
在雪域天路上燃烧的青春66.3MB
查看
中央批准：李耀光任江苏省委常委16.91MB
查看
网友评论更多
584庄翠和s
阔别15年 旅澳大熊猫“网网”和“福妮...🕞🐽
2024/11/18 推荐
187****6331 回复 184****406：探寻银杏的秘密（绿水青山守护者）⛂来自楚雄
187****4092 回复 184****7670：北京提供文化活动34万场❛来自嘉兴
157****4525：按最下面的历史版本♵🌖来自吕梁
8754杨顺君0
巴林队绝杀球没越位？亚足联给出铁证，VAR裁判身份曝光😸🚒
2024/11/17 推荐
永久VIP：花1万5买房是什么体验？探访“新鹤岗”阜新，发现根本躺不平⛸来自东营
158****9195：最新调查：逾八成台湾CEO称企业长期发...⚳来自聊城
158****3663 回复 666⚄：普京：自相残杀并导致社会分裂是俄罗斯的敌人想要的结果🥥来自巴中
167石晶彬sb
合力防范青少年短视频沉迷（人民时评）🥥🌩
2024/11/16 不推荐
方荷彦ti：厂通路成为畅通路公交点对点门对门♌
186****5027 回复 159****9789：外国科研环境恶化，专家纷纷投华？🕑