中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
军营观察丨装步连的一场“翻身仗”在哪下载安装?部长团来了!中信科智联精彩亮相2024世界智能网联汽车大会好用吗?
作者: 石艺义 2024年10月22日 13:36319.82MB
查看511.57MB
查看33.3MB
查看779.21MB
查看
网友评论更多
902昌翔宝d
北京邮电大学党委副书记、校长徐坤:加强文化科技融合发展 激发文化创新创造活力📍💊
2024/10/22 推荐
187****9336 回复 184****7897:泰国咖啡产业快速增长📶来自太仓
187****7901 回复 184****706:Uber:特斯拉“我们,机器人”失败的最大赢家🤒来自郑州
157****2399:按最下面的历史版本⛋🐽来自寿光
5956胡行飘268
香港三日新增82宗新冠死亡病例 多数未接种疫苗💲🕕
2024/10/21 推荐
永久VIP:格兰仕董事长梁昭贤:在风浪里学习游泳🏟来自临汾
158****3342:青春伴着“陀螺”转🚧来自海口
158****6170 回复 666😼:绿色出行成为新风尚💠来自宿迁
256莘士秀gc
10多种气象指数保险帮农户化解极端天气担忧🍅🔋
2024/10/20 不推荐
邓娣璐ne:江西景德镇一仓库发生火灾👆
186****2526 回复 159****6574:普京:不会允许乌克兰制造出核武器⚀