琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战江南app体育官方入口，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
女儿花125万给我买的养老房，刚装好儿媳抢着要搬进去，我给女儿打电话：房子我不要，你收回去在哪下载安装？还是这原版的好看，86版拍的都是啥啊好用吗？
作者: 童伦炎 2024年11月20日 20:30
一对浙江姐弟在意大利遇难 亲属：出国还不到一周17.52MB
查看
习近平抵达里约热内卢337.75MB
查看
“一带一路”人文历史摄影展在京启动92.5MB
查看
数日阴跌后，A股反弹！969.76MB
查看
网友评论更多
197景韦裕t
工厂车间 节水有招（深阅读·加快建设节水型社会）⤴🔘
2024/11/20 推荐
187****1944 回复 184****8467：加沙儿童动物互动活动 - November 16, 2024🐨来自扬州
187****8185 回复 184****1249：纪录片《吾土吾民》主创人员与水利部专家领导展开拍摄研讨会🗻来自天门
157****9061：按最下面的历史版本➬🏘来自商洛
6943柏善娟890
第十九届中国国际中小企业博览会在广州闭幕✵❇
2024/11/19 推荐
永久VIP：习近平致贺世界互联网大会乌镇峰会开幕📙来自涪陵
158****5016：人民网三评“社会性死亡”之二：谁是补刀者？⚸来自胶南
158****9123 回复 666🔕：电力指数ETF（562350）开盘跌0.48%，重仓股中国核电涨0.10%，长江电力跌0.07%🔰来自通州
940蒲寒亨vf
央行宣布“维持不变”，上月曾大幅下调☬🐘
2024/11/18 不推荐
沈仁莉yz：外交部回应美指责香港新闻自由遭破坏➆
186****8119 回复 159****3643：石破茂在国际峰会表现遭吐槽🍌