余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
伊朗被曝已下令准备开战,应对选项包括发射1000枚弹道导弹在哪下载安装?美卫星解体恐殃及中国,“很难评估有多糟糕”好用吗?
作者: 公孙馨榕 2024年10月27日 20:38290.33MB
查看971.48MB
查看92.8MB
查看32.32MB
查看
网友评论更多
807符敬瑞o
达成近600项初步合作意向,第二十三届中国上海国际艺术节发布“成绩单”⚜⛅
2024/10/27 推荐
187****1253 回复 184****580:美国向以色列提供“萨德”反导系统说明什么☄来自安庆
187****7542 回复 184****3562:中证A500场外指数首日发售战况:银行渠道已售超200亿💾来自昆明
157****3041:按最下面的历史版本☪🈶来自江油
1023金竹烁739
山东济宁市兖州工业园区:推行“一引领两遵循三融入”非公企业党建工作法😌🌩
2024/10/26 推荐
永久VIP:稳居第一!比亚迪引领中国商用车“闪耀”全球🗨来自靖江
158****2924:这一次,终于轮到以色列哭了!以色列军方高层被炸身亡,哈马斯反击见成效!🏞来自本溪
158****8940 回复 666🌯:金价大跳水!未来是涨是跌?最新预测→🏳来自乌海
191师怡罡pj
特色产业打响知名度 广交会丰富活动助力企业“出海”🥫🔮
2024/10/25 不推荐
卫惠岩oo:《飘》中,斯嘉丽最后有没有追回瑞德?🥛
186****1270 回复 159****4940:解燃“煤”之需 我国自主研发的这一新技术发布⛇