中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
刘祯:“赴汤蹈火前,让我喝杯咖啡、谈个恋爱”在哪下载安装?美国2024财年预算赤字突破1.8万亿美元 创下史上第三高好用吗?
作者: 巩倩宁 2024年10月21日 09:27564.17MB
查看436.42MB
查看8.7MB
查看743.27MB
查看
网友评论更多
375谈初澜n
海得控制举办2024年“金融教育宣...🗾❇
2024/10/21 推荐
187****6102 回复 184****2522:印尼仙游乡亲寻根团返乡寻根 于莆田开启文化之旅🔒来自玉林
187****1018 回复 184****8717:第82集团军某旅提升建连育人质效🌗来自七台河
157****7907:按最下面的历史版本🌁♘来自常熟
6868申韵辰676
河南大学一女生脑出血拨打120未被及时救治去世🙂🥂
2024/10/20 推荐
永久VIP:以色列总理住所遭黎无人机袭击🎩来自六盘水
158****7129:小S再次错失金钟奖📃来自南通
158****4764 回复 666🌚:“哆啦A梦”配音演员大山羡代去世 终年90岁⛃来自中山
566连卿峰xp
江苏泗阳:老农被压车下附近作业电工合力7分钟救出🍢❪
2024/10/19 不推荐
张芝唯fh:云端之上,激烈对抗……🎡
186****5328 回复 159****2093:OpenAI转型盈利性企业 微软近140亿美元投资如何转股?谈判已开启✞