中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
陆嘉学我独自开始推理吧在哪下载安装?第四届中国(东阳)木雕红木家具交易博览会即将召开好用吗?
作者: 党强妮 2024年10月20日 07:56490.35MB
查看527.12MB
查看73.5MB
查看995.47MB
查看
网友评论更多
201姚璐苇k
刘建超会见瓦努阿图瓦库党主席、政府财长科纳坡⚉🏥
2024/10/20 推荐
187****2834 回复 184****3872:西红柿炒鸡蛋是荤是素,定价合理是关键🍼来自潞西
187****5708 回复 184****6078:加强节日商品供应保障 确保春节市场平稳运行🌝来自青岛
157****8693:按最下面的历史版本👗🐔来自盘锦
9748封朗承746
何以中国五星出东方🐈🏸
2024/10/19 推荐
永久VIP:围绕暗杀事件,美国突然对印度“出手”🐱来自马鞍山
158****5665:为交温暖答卷 春节保电“加码”📊来自银川
158****5738 回复 666😬:2024 ESG全球领导者大会|钟柏永主持“资产管理与ESG投资策略”对话🍆来自吉安
837于心才kj
新华视评丨五部门组合拳出招,房地产市场影响几何?🥛🥪
2024/10/18 不推荐
卢民航ev:丁太升批刀郎的歌“太土”🐜
186****3108 回复 159****578:以军批准进攻黎巴嫩真主党计划,英媒:中东的战争走向正在发生变化!💺