琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理爱体育app下载官网，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
贾雪飞：学术人生不设限——谈樊树志教授及其《重写晚明史》在哪下载安装？不超6%！恒尚节能两大股东拟大额减持 净利增速持续承压好用吗？
作者: 支泽勤 2024年11月20日 02:26
“思源救护”再向新疆等地贫困县医院捐赠100辆救护车578.56MB
查看
猪饲养员年薪70万611.64MB
查看
金沙记忆｜稻谷的善意96.5MB
查看
湘菜：在“辣”中重生，小吃也登大舞台93.86MB
查看
网友评论更多
912司徒娇平t
6条腿的机器人有多厉害➖⚏
2024/11/20 推荐
187****4656 回复 184****8889：厦门12名彩民合买刮刮乐“辛丑牛福牛贺岁”斩获200万！❺来自恩施
187****3290 回复 184****5500：是谁让梅西香港之行“失约”未上场🐓来自石狮
157****7474：按最下面的历史版本👉🦆来自安庆
5691长孙宜彩834
陕西省委组织部发布干部任职公示🌒⚮
2024/11/19 推荐
永久VIP：港珠澳大桥开通6周年啦♩来自肇东
158****7445：人民网三评“知网高收费”之二：收入挂帅，该调整📽来自襄樊
158****8548 回复 666✶：秘鲁青年穿马面裙拉二胡❛来自宿州
368弘芳云xv
第七届进博会｜湾测助力智能装备...👼❇
2024/11/18 不推荐
关颖松ts：人民网一评《王者荣耀》：是娱乐大众还是“陷害”人生🚔
186****4100 回复 159****7638：香港芭蕾舞团北京上演原创舞剧《爱丽丝梦游仙境》🔣