中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
医学生晒与大体老师头骨合影引质疑在哪下载安装?光大期货:国际油价展现止跌企稳迹象好用吗?
作者: 雷月子 2024年10月20日 18:49615.33MB
查看132.72MB
查看49.9MB
查看723.67MB
查看
网友评论更多
634夏初慧p
交通银行党委书记、董事长任德奇赴山西浑源开展定点帮扶调研🏣👀
2024/10/20 推荐
187****2652 回复 184****5641:中国人寿慈善基金会累计对外捐赠超7亿元❕来自张家界
187****9604 回复 184****6510:小小骑士一起冲收官♶来自宜宾
157****4848:按最下面的历史版本🌺👅来自淮北
3034蓝冠利551
柔性执法彰显法治温度(纵横)👏❱
2024/10/19 推荐
永久VIP:“小包裹”激发“大循环”感受超1200亿件快递里的经济“脉动”➧来自天门
158****3166:广西钦北:累累弹孔见证今日幸福🚩来自茂名
158****7611 回复 666🍽:第102期 - 偷懒爱好者周刊 24/10/02⛎来自宿州
123贾初彪jb
特朗普为其关税政策辩护 ,称盟友比敌人更会利用美国🌕🥎
2024/10/18 不推荐
甘罡阳gt:中国农业科学院召开南繁科技创新工作推进会🐒
186****1144 回复 159****6545:内塔尼亚胡:在黎真主党基地搜出"最先进"俄制武器✔