中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步kaiyun体育官方网页版登录,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
【锚定现代化 改革再深化】科技自立自强 为建成科技强国夯实根基在哪下载安装?努力完成全年经济社会发展目标任务好用吗?
作者: 曹仪欣 2024年10月22日 14:20109.40MB
查看559.13MB
查看59.0MB
查看570.26MB
查看
网友评论更多
432吕娣菡i
英超-格瓦迪奥尔破门斯通斯绝杀 曼城2-1狼队🔰⚤
2024/10/22 推荐
187****2575 回复 184****8952:京能集团“党建+双碳”为老服务产业链联盟成立🍘来自辽源
187****8040 回复 184****1489:当我们讨论文学性的时候,归根结底是在讨论什么?🛹来自成都
157****7799:按最下面的历史版本🃏🔑来自丽江
6566广航秀271
哪些地方可以看出来刘姥姥其实很聪明?🔧🌦
2024/10/21 推荐
永久VIP:探寻生物医药的“蜀乡密码”🔎来自花都
158****5619:有人可以把《战锤2:全面战争》的背景故事和人物关系讲清楚吗?🏒来自临安
158****5504 回复 666♺:“跟着团长打县城”为何火了✅来自衡水
0缪启国lu
【龙性恋图鉴】湖光幻景➞🍗
2024/10/20 不推荐
瞿露博rn:中联重科早盘涨超4% 拟回购H股不超过10%股份予以注销☣
186****9501 回复 159****7032:人民网评:推进京津冀一卡通,提高便民服务水平☃