中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
与时俱进筑牢消费者权益“防火墙”(人民时评)在哪下载安装?现在就出发2今日开播,期待住了!好用吗?
作者: 邰融凝 2024年10月21日 17:20610.62MB
查看36.17MB
查看64.4MB
查看916.95MB
查看
网友评论更多
484祁雪富s
马尔尚夺冠📑♔
2024/10/21 推荐
187****1240 回复 184****3605:开云集团将第六次亮相进博会,把可持续发展理念融入展馆设计😚来自商洛
187****5874 回复 184****5323:特朗普称苹果CEO库克打电话,就欧盟处罚一事求助💢来自海城
157****1569:按最下面的历史版本🦑♭来自湖州
8594耿信贝834
“职”击未来!@高校毕业生,招聘会来了👵☂
2024/10/20 推荐
永久VIP:Moncler大秀🤽来自北海
158****4874:大家谈|因地制宜全面推进乡村振兴🥫来自呼和浩特
158****2706 回复 666💣:如何评价脱口秀演员付航获得《喜剧之王单口季》年度总冠军?🥤来自荆门
258魏菲岚wr
美联储降息与地产之“托”☇⛤
2024/10/19 不推荐
翁伦思nt:世联赛-中国女排3-2大逆转德国女排 张常宁23分⚢
186****4870 回复 159****4589:黄圣依杨子 黄亦玫方协文具象化🕚