中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
为推动科技进步努力贡献青年智慧——..在哪下载安装?上海静安区一干部被查好用吗?
作者: 卢博琬 2024年10月20日 09:13106.49MB
查看850.74MB
查看87.3MB
查看422.87MB
查看
网友评论更多
65项冠伯e
外媒:俄国防部称俄乌交换被俘人员 双方各移交95人🌇📤
2024/10/20 推荐
187****4978 回复 184****4189:敌人绝不会放松对我们的压迫和宣传(必须提高警惕)🕧来自鞍山
187****3828 回复 184****8868:Off-Beat No.2 “你希望我说真话还是说假话?”🍃来自慈溪
157****3251:按最下面的历史版本💤🚩来自如皋
1477司马行林383
上海黄浦何以推动文旅深度融合?➸🔁
2024/10/19 推荐
永久VIP:中东部明起将现大范围降水过程 东北多地最低温或降至冰点🤑来自延安
158****7604:《上海连环画家美术图典》新书签名仪式: 一代人的红色理想记忆珍藏☂来自日照
158****2908 回复 666⛯:成年人的玩具有多奇怪?🕶来自吐鲁番
268鲍薇斌bo
2025国家公务员考试公告♳🍏
2024/10/18 不推荐
于欣中ml:国资国企发展质量明显提升 “十三五”末资产总额超二百一十八万亿元🐖
186****9493 回复 159****7325:网红屡次“挑刺”空姐服务,还酒后滋扰女志愿者,机场和航司该怎么对付这种人?😴