对此,沈阳地铁集团有限公司8月30 日答复称,“经调查,沈阳地铁现执行的辽宁省地方标准《公共场合双语标志英文译法第二部分:道路交通》(DB21/T2414.2-2015)中5.2.4条款规定的‘地铁、公交站名中的地名专名和通名全部采用大写汉语拼音’。感谢您对沈阳地铁的建议,由于我们的行业为轨道交通,地铁站名采用大写汉语拼音,符合辽宁省地方标准。”
另有河南郑州网友今年8月指出,“郑州地铁6号线一期东北段、7、8号线即将开通,但是新线路站名的英文翻译几乎都是拼音,与这些新开线路交会的换乘车站站名也被更改为拼音,其中不乏重要站点,例如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOU DAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOU DONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。请领导重视。”
9月9日,郑州地铁集团有限公司答复上述建议称,“根据2022年5月1日起实施的《地名管理条例(中华人民共和国国务院令第753号)》第十五条 地名的使用应当标准、规范:‘地名的罗马字母拼写以《汉语拼音方案》作为统一规范,按照国务院地名行政主管部门会同国务院有关部门制定的规则拼写’的要求,后续新线车站均优先使用罗马字母拼写车站站名,且车站站名拼写是由郑州地铁协同设计单位召开车站站名罗马字母拼写专家评审会意见,经过会议专家组讨论形成站名拼写。”
Jennie推特被封在哪下载安装?运动员在备战奥运赛事的日常训练中,有哪些意想不到的新科技加持呢?好用吗?
作者: 金兴新 2024年10月17日 01:17829.37MB
查看972.88MB
查看28.1MB
查看492.93MB
查看
网友评论更多
542贺琼桂h
声明:黎巴嫩真主党击落以色列“赫尔墨斯450”型无人机🐋👁
2024/10/17 推荐
187****5307 回复 184****563:【0926早报】关于就业终于发精神了的周四⭕来自嘉兴
187****7744 回复 184****9164:奋力推动水利高质量发展(高质量发展调研行)🥦来自防城港
157****7653:按最下面的历史版本♿🕝来自新余
715别天霭702
商务印书馆人文社科读书月启动 名家邀您读经典好书♿🎌
2024/10/16 推荐
永久VIP:习近平回信勉励中国一重产业工人代表🎥来自临沧
158****5841:官方通报学生校外被人蒙着头殴打🦌来自自贡
158****3868 回复 666🔢:商务印书馆人文社科读书月启动 名家邀您读经典好书🤦来自梧州
851高伟鸿ud
亚马逊与阿联酋电讯公司e&签署10亿美元协议,助力当地数字化转型😙⚪
2024/10/15 不推荐
薛庆刚mx:多国专家学者建言推进高质量共建“一带一路”🥚
186****3216 回复 159****8470:“韩江获诺奖,像是扇向韩国某些人的一记耳光”🌃