余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
“一生爱好是天然:罗工柳、戴泽艺术联展”开幕在哪下载安装?舞剧《舞姬》:邱芸庭和马晓东联袂起舞,中芭全员炫技演绎世界经典好用吗?
作者: 戚航绍 2024年10月28日 01:24523.18MB
查看521.91MB
查看41.7MB
查看722.7MB
查看
网友评论更多
535祁之秀i
台退将:台现役军人任务重士气低🧠👰
2024/10/28 推荐
187****106 回复 184****9028:我的宝藏家乡丨表里山河是山西🛶来自许昌
187****6117 回复 184****158:以色列卡车冲撞公交站事件已致1死约40伤,司机身份公布🎻来自淮南
157****3007:按最下面的历史版本📂🔞来自营口
9136凌纪荔111
拉菲尼亚造10球+13造良机14过人,维尼修斯造9球+3造良机25过人➭🔺
2024/10/27 推荐
永久VIP:戒毒成功后,他没有等来母亲的拥抱|人间⚀来自盐城
158****3743:台风“潭美”渐近 海南各部门多措并举保障“菜篮子”丰富充裕🕺来自攀枝花
158****5974 回复 666📠:李治安 | 蒙元帝国与13-14世纪的中国社会秩序⚎来自四平
494弘纯轮xx
当东西部协作遇见“以旧换新”,“长虹造”引领绿色消费⛠🤱
2024/10/26 不推荐
屠思言mk:乌市天山区强化消防产品监督管理🐐
186****1393 回复 159****5475:“太闹心”!江西一小区底楼被改建成“祠堂”?当地回应→🍎