琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译c7娱乐平台下载，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
巩固提升国际金融中心地位（香江在线）在哪下载安装？城市景观喷泉运营应加强安全防护（建议）好用吗？
作者: 封辉维 2024年11月20日 03:17
明德生物投资成立科技新公司 含AI相关业务783.7MB
查看
肥胖“记忆”保留在细胞中703.33MB
查看
中国有色金属工业协会：2020年有色金属工业运行情况明显好于预期43.8MB
查看
河北涿州：线上线下齐发力 理论宣讲润民心976.58MB
查看
网友评论更多
94金儿毅e
凯盛新能附属与国际工程订立包投产服务合同👌🐬
2024/11/20 推荐
187****6265 回复 184****9718：美国10月通胀率回升至2.6%⚿来自象山
187****2066 回复 184****183：郑州迎来今冬第一场雪🥋来自漯河
157****9011：按最下面的历史版本🍈🆚来自邵阳
6136蒲敬浩153
从2024年的明星中国工业产品想到的✫✃
2024/11/19 推荐
永久VIP：有些人最好远离咖啡💍来自宿豫
158****5170：抗癌网红陈班长去世 妻子含泪拔针头☐来自如皋
158****471 回复 666🏠：上海机器人产业园迎来“主场作战”🌗来自荆州
13路薇蝶bs
人体内非脑细胞也有学习和记忆能力🆖💊
2024/11/18 不推荐
卢彬红xd：国内体量最大 | 和利时签约火烧...🐺
186****833 回复 159****312：Off-Beat No.3 会有一个答案，顺其自然。🏪