中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
合资车企不再“敷衍”在哪下载安装?民意调查显示近六成冲绳民众反对普天间机场境内搬迁好用吗?
作者: 陆莺泰 2024年10月20日 03:55512.5MB
查看169.50MB
查看99.6MB
查看979.15MB
查看
网友评论更多
94奚先静x
吉木萨尔县特色农业蓬勃发展产业振兴成效显著♦☲
2024/10/20 推荐
187****3788 回复 184****3677:如何评价方大同新专辑 《梦想家》?😲来自济南
187****685 回复 184****7556:美军反舰导弹序列选型结束 中国需要跟进吗?👊来自昆明
157****6267:按最下面的历史版本⚦🔩来自晋城
393裘逸姬153
乌公开“胜利计划” 俄称其将徒劳无功😎🍀
2024/10/19 推荐
永久VIP:【央视快评】在矢志奋斗中书写中国红十字事业高质量发展新篇章⛖来自萧山
158****7881:京东致歉:后续与相关脱口秀演员无合作☿来自通州
158****513 回复 666☑:俄武装力量总参谋长出任特别军事行动总指挥✨来自白山
400凤炎希ir
朱鹤新:国际收支保持基本平衡,经常账户顺差与国内生产总值之比处于合理均衡区间♑🤐
2024/10/18 不推荐
葛剑善vx:人民网三评“国民素质”之三:素质能管出来吗?🎄
186****5730 回复 159****4394:锐评丨双十一莫拆了“篱笆”又留“墙”✕