中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
中国可再生能源产业发展带来机遇(国际论坛)在哪下载安装?国庆假期返工首日北京晴天在线 昼夜温差较大最低气温仅11℃好用吗?
作者: 卞苛菁 2024年10月21日 14:19899.70MB
查看530.11MB
查看95.4MB
查看235.5MB
查看
网友评论更多
630任骅建k
红木家具失而复得市民送锦旗谢民警🚅🔑
2024/10/21 推荐
187****8972 回复 184****731:继承非遗做直播 老字号里的“豆腐西施”🍨来自承德
187****3641 回复 184****3739:《手机》到底有没影射崔永元?为何怼了这么多艺人🥈来自秦皇岛
157****501:按最下面的历史版本✘💶来自辛集
2242幸希凝43
张毅:前三季度居民收入和消费支出稳定增长➨👅
2024/10/20 推荐
永久VIP:密集亮相巴黎车展 多家外媒聚焦中国车企积极开拓欧洲市场⚦来自昆明
158****1778:「今日篮球速递」男篮世界杯-胡金秋20分李凯尔17+7 中国力克安哥拉获首胜⛣来自延安
158****4144 回复 666➐:灌区农业节水工程建设 智慧灌区...⌛来自双鸭山
184公冶健姣qu
以文旅高质量发展激发中国式现代化新动力🗳♵
2024/10/19 不推荐
于艺学xf:相约北京冬奥 共赴冰雪盛会(北京冬奥会开幕倒计时一周年·特别报道)📧
186****686 回复 159****5276:搭乘“进博东风”,都乐将于第七届进博会首次展出南非牛油果⚥