中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
广州新增1例新冠确诊病例 疾控中心专家称防控形势严峻在哪下载安装?西安:建设新地标 锻造“新高地”好用吗?
作者: 于承娜 2024年10月20日 08:53738.67MB
查看920.35MB
查看30.8MB
查看704.4MB
查看
网友评论更多
645谈瑞兰y
湖南湘西:产业新乡村美🔴➮
2024/10/20 推荐
187****8265 回复 184****7695:让农村消费不断扩容升级(人民时评)📔来自娄底
187****7302 回复 184****1832:三明2733万大奖得主平静领奖:人生无常,平安就好📂来自石林
157****4118:按最下面的历史版本☂🌈来自银川
66蓝福峰977
四川成都:“防灾减灾宣传教育”进校园🎼☃
2024/10/19 推荐
永久VIP:联想总裁组团进店直播带货👗来自梧州
158****3816:北京:公休日和法定节假日部分公交专用道允许社会车辆通行⚝来自庆阳
158****6770 回复 666🏫:中国文化主题:如何用数字艺术表现概念设计的奇幻内容✄来自通州
805傅美腾ij
女生阔腿裤穿搭图🎾🈲
2024/10/18 不推荐
施翠树ao:中国建筑“建证”雄安新区5周年发展纪实😯
186****1995 回复 159****7175:8种不打农药的蔬菜 ,哪怕再贵也要买,可惜很多人不知道⛦