中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
“不顺时,请做这15件小事提升你的能量”在哪下载安装?SOHO拍摄的五张彗星照片好用吗?
作者: 左彩松 2024年10月20日 13:52892.65MB
查看340.85MB
查看78.5MB
查看980.30MB
查看
网友评论更多
693司冠娣i
中共辽宁省委组织部公告🍩📀
2024/10/20 推荐
187****7354 回复 184****923:观鸟如何“不打扰”?保护站站长:切忌使用无人机低空拍摄💌来自七台河
187****6115 回复 184****5735:【一级教授谈两会】建设中华民族现代文明🦈来自新乡
157****8828:按最下面的历史版本🌠➕来自即墨
2603贾力谦904
阿斯麦重挫显示各类芯片制造商命途迥异 AI相关需求强而其他领域弱✹👺
2024/10/19 推荐
永久VIP:生涯第一次恶意犯规!布朗尼把太阳新秀撞到头着地,詹皇带人围攻裁判🌷来自滁州
158****9774:聚焦民营经济促进法草案征求意见稿四大看点🦉来自贵港
158****8780 回复 666🚤:欢度国庆乐享假日🚳来自广元
83熊鹏竹dc
《经济信息联播》 20241012✍🥡
2024/10/18 不推荐
匡晶骅ea:冰箱新物种 海信是怎么干成的?😓
186****179 回复 159****6053:辛瓦尔被以军打死,中方表态🧑