余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
奋进强国路 阔步新征程·重大工程丨筑牢绿色长城 守护祖国北疆——“三北”工程的治沙奇迹在哪下载安装?公开道歉的“技艺”(上)——台湾网红的“炎上”和背后的“谢罪产业链” | 歪脑好用吗?
作者: 彭悦友 2024年10月26日 21:34454.18MB
查看292.80MB
查看89.0MB
查看282.51MB
查看
网友评论更多
200张健梵m
特斯拉盘前大涨超11%,Q3盈利超预期⛯🏤
2024/10/26 推荐
187****7966 回复 184****7028:《红色通缉》第三集《出击》♓来自雅安
187****3971 回复 184****2474:研究指奥密克戎新亚型传播力更强 致病性未减弱🚇来自葫芦岛
157****86:按最下面的历史版本🐆📚来自焦作
3632柯梵楠1
创升控股公布股份合并将于10月25日生效🕠✅
2024/10/25 推荐
永久VIP:白举纲刘令飞徐均朔演绎钢琴天才,原创音乐剧《海上钢琴师》来了💆来自海城
158****9072:“代下单”悄然兴起,背后潜藏的风险亟需正视✪来自银川
158****8891 回复 666🚵:imwinter➔来自桐乡
840薛美康wg
你问我答看两会 | 政协会议为何比人大会议提前召开?✛🐄
2024/10/24 不推荐
阮眉菲zd:《人民日报记者说:好稿怎样开头结尾》出版🚒
186****5245 回复 159****1088:10月14日,星期一,在这里每天60秒读懂世界!💆