中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
人民网评:中国式现代化是人与自然和谐共生的现代化在哪下载安装?牢牢把握教育的政治属性人民属性战略属性好用吗?
作者: 曹融军 2024年10月22日 02:41419.96MB
查看930.55MB
查看80.6MB
查看830.35MB
查看
网友评论更多
73逄彩绍q
“红土地”飞出“金凤凰”,看延安热土绘新篇!📫🌭
2024/10/22 推荐
187****1933 回复 184****1077:住建部约谈5城:要求切实稳定房地产市场🏇来自临夏
187****1186 回复 184****6952:广西北海市海城区推进“微改革”提升百姓幸福感⚨来自海口
157****3322:按最下面的历史版本📧🍃来自秦皇岛
2299逄斌韦462
奶枣涉疫再敲食品安全警钟📬♾
2024/10/21 推荐
永久VIP:黑龙江桦南县:深化“强乡赋能”改革 建强乡村振兴“前沿作战部”🤦来自重庆
158****2387:《北京三山五园古旧地图集》阅读分享会举办🦍来自眉山
158****354 回复 666🛩:专访瑞达集团副总经理刘毅:安全储能迫在眉睫,以差异化路线挖掘千亿储能市场🍜来自酒泉
924弘琰进rk
全国20省市春节游客量破千万人次 长三角率先破亿🔏🧑
2024/10/20 不推荐
华贵梁ro:广东福彩去年筹集公益金逾50亿元🐙
186****3382 回复 159****4425:全国秋收秋种稳步推进进度同比快1.2个百分点👉