中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
长虹“5G+工业互联网”生产线投产 效率提升逾六成在哪下载安装?不惧疫情逆势上扬,白象食品的2021年为何如此值得期待?好用吗?
作者: 鲁才云 2024年10月21日 18:30239.7MB
查看926.24MB
查看27.1MB
查看986.50MB
查看
网友评论更多
295宗育琴s
山西将建40座绿色开采煤矿🥉👭
2024/10/21 推荐
187****6301 回复 184****4568:后现代 x 东百往事 | 刍议🛂来自泉州
187****9562 回复 184****1845:杂交水稻之父袁隆平:首届国家最高科学技术奖得主🥡来自池州
157****180:按最下面的历史版本📏⚧来自昌吉
6161龙霭旭221
2024游泳世界杯上海站收官 中国24枚奖牌位居第一💖💒
2024/10/20 推荐
永久VIP:泽连斯基最新公布“胜利计划”五大要点:若盟友不同意,乌克兰将继续战斗!🌦来自文登
158****6416:2代购带79件始祖鸟入境被查🔎来自邵武
158****2773 回复 666➳:平安证券:权益市场中期上行方向仍不变⚤来自江油
858黄琪清ui
广东高校1477名新生拟放弃入学?回应🎲🚲
2024/10/19 不推荐
褚黛之ei:胡塞武装导弹距离200米飞掠红海美军航母➢
186****9655 回复 159****8884:普京不参加G20峰会🕙