中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
第十五届中国金鹰电视艺术节开幕在哪下载安装?辍学卖苹果供哥哥读北大系谣言好用吗?
作者: 成莉妹 2024年10月21日 16:28195.72MB
查看474.49MB
查看74.9MB
查看229.92MB
查看
网友评论更多
168伏飞翠t
美国最大的儿童社交游戏,正沦为恋童癖地狱❜🍰
2024/10/21 推荐
187****4356 回复 184****6127:大疆起诉五角大楼细节:起诉状长达56页,详述被列为军工企业不合理性🌳来自奎屯
187****4192 回复 184****4826:血液工厂里的非自愿献血者😟来自十堰
157****7127:按最下面的历史版本✰🌕来自商洛
6951解瑾弘527
秋收季里涨知识丨《诗经》里提到的这些农作物,你知道是什么吗🚶🔓
2024/10/20 推荐
永久VIP:林青霞惨被出轨,66岁结束24年婚姻,近照曝光惊呆众人:余生请为自己而活!🚍来自自贡
158****3984:Sibos年会首次落地中国内地,金融界“奥运会”在京举办😕来自内江
158****7482 回复 666💩:糖水里放鹌鹑蛋就害怕了?还可以加腐竹和海带呢!🥣来自丹阳
214丁超晴kf
广西加强清明节、“广西三月三”假期森林火灾监测预警防范❼⏯
2024/10/19 不推荐
邓初明co:餐饮服务人员戴口罩入法意义深🧑
186****375 回复 159****8074:起底贴标水果🐱