中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
补贴缺位回收环节难盈利 汽车动力电池回收形势紧迫在哪下载安装?美丽、热情、精彩!外媒记者眼中的新疆好用吗?
作者: 邰启彪 2024年10月20日 17:2287.20MB
查看748.40MB
查看80.2MB
查看615.20MB
查看
网友评论更多
636怀亚东i
酒后在机场直播并要求女性志愿者摘口罩 一男子被深圳警方行拘⚋🐟
2024/10/20 推荐
187****5337 回复 184****2477:5G“起飞”赋能低空经济 我国将打造全球最大规模低空通信网📣来自泸州
187****3387 回复 184****1414:民意调查显示近六成冲绳民众反对普天间机场境内搬迁🅿来自常德
157****5450:按最下面的历史版本😛😓来自临汾
6208东方清仁367
全国首个“四零餐厅”落户深圳 探索绿色餐厅新模式🈹⚭
2024/10/19 推荐
永久VIP:天津拼车、顺风车新规公布,下月起施行!☚来自伊犁
158****8024:重庆市军供站建立军供保障联络员制度⚄来自南宁
158****9285 回复 666☔:习近平会见几内亚总统敦布亚🌲来自吉安
133宰毓洁lu
郑钦文、张之臻将携手出战网球联合杯♕✻
2024/10/18 不推荐
贾亚瑾xq:主题教育中,各地区各部门各单位学思想见行动🔬
186****7586 回复 159****3915:刘国中在重庆、湖北调研🔋