中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
王毅分别会见美国欧亚集团总裁、太平洋岛国政治家联合考察团在哪下载安装?电子科技大学信息与通信工程学院师生赴四川开展红色实践研学活动好用吗?
作者: 梅儿凡 2024年10月22日 21:26535.71MB
查看474.73MB
查看99.0MB
查看162.89MB
查看
网友评论更多
180詹全树d
辛瓦尔之死是否意味着哈马斯的终结🚔💼
2024/10/22 推荐
187****3092 回复 184****6801:马骐已任陕西省委社工部副部长、省信访局党组书记😰来自天水
187****2907 回复 184****4189:雄安友信公司招聘公告😭来自延吉
157****6433:按最下面的历史版本🖲🌓来自衡水
5522利芸可537
长江电力:武汉联投中心坐落于武昌区临江大道与下新河路交汇处,为综合办公楼项目👆🏮
2024/10/21 推荐
永久VIP:一天一个百万富翁!马斯克在大选前将每天随机送出100万美元🚻来自衢州
158****9578:强冷空气来袭!将影响我国北方地区💅来自衡阳
158****2732 回复 666🛤:欧盟称将对俄实施新的最严厉制裁 涉经济和政治精英🎳来自石狮
359伏菁鸣wx
港媒:两岸关系迟早须进入深水区☥🎡
2024/10/20 不推荐
邰梁轮jf:广东知名侨校开平市第一中学迎来105周年华诞🐀
186****1245 回复 159****9059:加沙民众寒冬只能挤在临时帐篷里♾