中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
点亮“北极光”——探访最北供电所在哪下载安装?为大局服务 为人民司法——新中国成立75周年人民司法进步成就综述好用吗?
作者: 钟松洁 2024年10月22日 16:25687.53MB
查看185.23MB
查看87.1MB
查看218.38MB
查看
网友评论更多
839成奇兰o
韩食攻略——泡菜汤🦖🕉
2024/10/22 推荐
187****7955 回复 184****3356:那个宇宙大国,为啥被19国驻军?🖥来自合肥
187****7537 回复 184****9880:向野游者说“不”也是一种保护☚来自淮南
157****4568:按最下面的历史版本👢😛来自信阳
4425伏勤红817
突发!美国密西西比州一桥梁坍塌 致3人死4人重伤✍☁
2024/10/21 推荐
永久VIP:北京加强“老老人”服务保障💼来自慈溪
158****9447:人民网三评“何为爱国”之三:依法处理“碰瓷”爱国❴来自温岭
158****6701 回复 666☳:青海依托国际冰壶赛大力发展冰雪运动🧘来自淮北
438华玉全pq
让消费维权“触手可及”(纵横)👔♑
2024/10/20 不推荐
闻人剑萱fx:朝鲜最新发声🥛
186****8046 回复 159****357:上海发布9条citywalk路线,专门寻找“同一屋檐”下的精灵📑