余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
850.73MB
查看980.50MB
查看69.8MB
查看610.36MB
查看
网友评论更多
2左蓉强a
法兰克福书展上的中华文化体验之旅😻☙
2024/10/25 推荐
187****5130 回复 184****6032:北京通报“职业闭店人全国首案”,透露了哪些信号?➒来自许昌
187****1241 回复 184****8559:特朗普称几乎每天都与以总理通电话⚟来自常德
157****7787:按最下面的历史版本🤖🤩来自龙岩
4914鲍广妹896
10月26日至27日——一番街9周年庆典活动➼💈
2024/10/24 推荐
永久VIP:科技赋能、机制创新、责任担当——2024中国新媒体大会一线观察🚾来自泰安
158****3835:01版要闻 - 习近平出席金砖国家领导人第十六次会晤并发表重要讲话💜来自歙县
158****5969 回复 666🏘:从重处罚!10月15日起,全面施行🛁来自兴义
457顾辰苇fn
板块表现强势 稀土价格或将持续上行🌀💞
2024/10/23 不推荐
赖莲冠yu:“京滇·澜湄线”中老铁路国际货运列车抵京🎩
186****7949 回复 159****3458:共享科技成果 加强互学互鉴👭