中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
夯实国家安全机制 护航高质量发展在哪下载安装?海外华文媒体夜游台儿庄古城 探寻大运河文化悠悠古韵好用吗?
作者: 湛霞毅 2024年10月20日 20:32325.66MB
查看304.44MB
查看27.9MB
查看454.25MB
查看
网友评论更多
45关发燕j
双虎家具怎么样?加盟前景好不好?✅🍳
2024/10/20 推荐
187****3159 回复 184****6253:泽连斯基的胜利计划⚚来自平顶山
187****7509 回复 184****713:《致富经》 20230518 佛跳墙的财富罐子里藏❹来自漯河
157****6329:按最下面的历史版本✚🕹来自嘉兴
4736祝育爱970
推深做实“链”上党建⏲👱
2024/10/19 推荐
永久VIP:男子检查发现有子宫⛲来自桐庐
158****8501:被造谣“六姐妹十万彩礼做女友”当事人胜诉:要有敢于维权的勇气🥄来自琼海
158****1479 回复 666✵:还得是苏神!苏亚雷斯两分钟两球,迈阿密国际扳平比分📧来自漯河
11姬娜冰zj
中国记协举办“新时代·好记者”首场巡讲🖥🍴
2024/10/18 不推荐
司空阳馥im:国乒最强她们最美 罗马尼亚美女成世乒赛颜值担当🚢
186****422 回复 159****3205:青春华章丨人民网评:让青春在创新创造中闪光🐞