中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
李扬:金融的发展必将被AI全面渗透并被全面改造 要对它认真研究在哪下载安装?这是北京高温下的三里屯好用吗?
作者: 伏倩烟 2024年10月21日 17:28829.78MB
查看171.38MB
查看70.9MB
查看647.2MB
查看
网友评论更多
275齐容江y
秋季更易过敏?专家教你科学应对方法🐌⚆
2024/10/21 推荐
187****9037 回复 184****3802:做好乡村市场体系建设大文章(人民时评)🎀来自赤壁
187****5063 回复 184****2617:加沙地带卫生部门:本轮巴以冲突已致加沙地带42519人死亡❴来自长乐
157****3716:按最下面的历史版本🕙✭来自南昌
9242柏菁士128
你觉得武汉网球公开赛郑钦文输给萨巴伦卡主要原因是什么?⛊👮
2024/10/20 推荐
永久VIP:北大国际关系学院考生“蔡元培”登顶热搜!将于周末参加复试☍来自泸州
158****8040:视频|李大霄谈本轮行情:享受一个牛市过程里的周末吧🐏来自淮南
158****2497 回复 666📢:崔永元道歉,“4天6000万”与范冰冰无关,那么,这份合同是谁的?🙈来自临安
277柯云霄kp
废水能转化为可持续航空燃料🍠🍍
2024/10/19 不推荐
阎韦茗ny:不得询问女性求职者婚育状况,云南就业平权再进一步☙
186****4255 回复 159****5174:五花肉这辈子都没想到过会被轮煎🐰