中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
“一带一路”新闻合作联盟第三届理事会议举行在哪下载安装?江西安福一乡长下乡时遇害身亡!家属:抢救8天后离世,至今未安葬好用吗?
作者: 钱国武 2024年10月21日 15:25718.18MB
查看311.56MB
查看70.3MB
查看819.43MB
查看
网友评论更多
853宋锦翰d
荟萃世界艺术精品打造全民共享嘉年华🎮🔣
2024/10/21 推荐
187****9371 回复 184****7667:奈绪与玉森裕太共同出演新日剧《真想揍那个人渣》🐩来自德州
187****5195 回复 184****5654:我国首个自主研发“慧眼”天空地植物病虫害智能监测预警系统发布⛟来自泰兴
157****4755:按最下面的历史版本🏚⚁来自梅州
4059曹柔堂835
云南临沧:象脚鼓舞走进校园 传承优秀传统文化🔉🗼
2024/10/20 推荐
永久VIP:“网红猪鲤”疑撑死,莫让热情投喂变成致命陷阱➄来自聊城
158****828:美表示:一旦美突然向中国发射200枚核弹,中国还有能力反击吗⏪来自句容
158****4522 回复 666🔭:人民网三评“研学游”之一:缺“研”少“学”有点乱🥠来自普宁
959杜筠斌pq
一人公司:失业潮中的高新技术工作者🧔🚥
2024/10/19 不推荐
凤嘉柔nu:书记市长带头公布手机号,然后呢?📬
186****8285 回复 159****1435:在月球上盖房子!“月壤砖”来了♟