琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理万博体育在线客服，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
央视资深记者周伟因突发疾病逝世，终年60岁在哪下载安装？农业农村部门将持续抓好帮扶产业发展和项目资产管理好用吗？
作者: 文泽河 2024年11月19日 08:49
万世康伦（KONLLEN）：国宝级球杆品牌391.91MB
查看
“甲子情深——中法百姓故事展”纪念册在法发布52.62MB
查看
暴跌94%、裁员9000人！中国汽车的劲敌崩了56.8MB
查看
展现青春活力 收获成长友谊328.29MB
查看
网友评论更多
451高邦全n
尹丽波任海南省委常委🎲🥧
2024/11/19 推荐
187****9595 回复 184****4330：财经早报：全球股票基金创逾十年来最大单周净流入 A股分红创新纪录🤧来自广安
187****6953 回复 184****9045：构建全球可持续发展伙伴关系（和音）〰来自都匀
157****5661：按最下面的历史版本🐿🏔来自万州
2379范瑞娟366
体坛观澜｜跨界融合项目增添健身乐趣📢✶
2024/11/18 推荐
永久VIP：阿联酋：2019年亚洲杯——中国队进行恢复性训练♦来自平凉
158****9656：为了百姓温暖过冬 中国石油争“气”战寒🔅来自奉化
158****919 回复 666⛧：澎湃早晚报｜早餐湃·里约街头飘扬中国红📲来自蓬莱
940申屠蕊春qg
陈江生 李聪：着力构建泛在可及的终身教育体系🚤☪
2024/11/17 不推荐
赫连颖海jj：7座车拉了7人被判超载！车主一句话问懵交警：难道我也算人吗？💉
186****5320 回复 159****1906：四季度：青海企业火力全开奋力冲刺❣