中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
日本防卫大臣出席北约会议:反对试图改变亚太地区现状在哪下载安装?乌克兰公布「胜利计划」 - October 18, 2024好用吗?
作者: 欧秀波 2024年10月20日 03:2475.20MB
查看830.93MB
查看30.0MB
查看756.18MB
查看
网友评论更多
146管媚军r
以务实之举纠治形式主义顽疾🐕💣
2024/10/20 推荐
187****1365 回复 184****6048:liuchyok 保存了 干货笔记🐉来自曲靖
187****4693 回复 184****2117:铁路动车组提前筹备应对降温天气❈来自玉环
157****3574:按最下面的历史版本😱❶来自汉中
621程河亨631
2万元“套走”服刑商人公司数亿资产⛤😍
2024/10/19 推荐
永久VIP:来听兵哥哥晚点名踏步走原声👄来自日照
158****9190:10月27日开航!上海浦东首飞越南河内航线亮相🎦来自盘锦
158****3437 回复 666⚚:2025年北京高考10月25日启动报名😅来自永康
523党元涛js
在避险买盘和技术面的推动下,黄金创下历史新高📪🈸
2024/10/18 不推荐
范军萍pf:探访地下700米的“中微子探测器”📘
186****8264 回复 159****9803:60年前的今天,东方巨响,震惊世界!🍔