中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
浦东移动通信创新应用竞赛落幕,元宇宙大赛引领新风尚在哪下载安装?与时俱进筑牢消费者权益“防火墙”(人民时评)好用吗?
作者: 秦文山 2024年10月20日 16:1164.49MB
查看679.65MB
查看93.7MB
查看939.64MB
查看
网友评论更多
713卢融枝y
LNG对战WBG🤴🍁
2024/10/20 推荐
187****831 回复 184****5527:COMEX黄金期货涨0.63%💱来自临汾
187****2762 回复 184****3861:业内人士:确有大小合同调税现象 国家严查是好事✽来自铜陵
157****7896:按最下面的历史版本😏😒来自临河
3785杭辰天706
松发股份欲“蛇吞象”收购实控人资产,恒力系陈建华再现资本挪腾💙⛵
2024/10/19 推荐
永久VIP:干部履职情况“一屏统揽”👺来自温岭
158****6277:博彩市场押注谁入主白宫?“红色风暴”或推动美元全面上涨➪来自敦化
158****405 回复 666🙉:秋天要多吃洋葱,教你一个新吃法,不炒不凉拌,出锅孩子抢着吃⏸来自沭阳
56申清庆jk
白名单增资到4万亿😵📎
2024/10/18 不推荐
郭泰琛vz:【0925早报】今年所剩不过百日的周三🕞
186****5278 回复 159****7055:大连宝马故意冲撞人群致5死 系报复社会📧