中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
"挖掘"矿业新质生产力——2024中国国际矿业大会观察在哪下载安装?中国首家百万辆新势力车企在常州诞生好用吗?
作者: 仇馥华 2024年10月20日 20:55292.13MB
查看529.76MB
查看92.3MB
查看727.34MB
查看
网友评论更多
613慕容榕雁a
韶关6岁女生被男孩泼开水烫伤,父亲带她奔波治疗🚔✍
2024/10/20 推荐
187****9706 回复 184****5127:浙江杭州:党员收看“云党课”🚇来自呼和浩特
187****7051 回复 184****4616:新质生产力的文化哲学意蕴⛇来自潮州
157****8676:按最下面的历史版本♼💢来自天水
1742终筠馨808
独立开发变现周刊(第153期) : 一个网站UI组件库每月收入8万美元🆚⛅
2024/10/19 推荐
永久VIP:徽菜:菜品上千,为何人们独记“臭”字?🍫来自东阳
158****5234:诱惑电视剧🌶来自廊坊
158****2442 回复 666🏋:南非开普敦多方联动助力华商安全经营✭来自安康
154汪弘致ts
“过半美国人认为,生活不如四年前”😗💍
2024/10/18 不推荐
滕炎盛hy:冷冷冷!北京多区霜冻预警,还有雪花又要来了♯
186****4654 回复 159****191:中国驻菲律宾大使馆发布在菲经商工作提醒🚦